Taschenrechner und Dokumente als Symbol für Übersetzungspreise

Preise für unsere Übersetzungen

Nicht jeder Text ist gleich und nicht jeder Text erfordert dieselben Qualifikationen und Vorkenntnisse. Bei einer Sprache wie Spanisch mit mehreren hundert Millionen Sprechern gibt es weit mehr Übersetzer auf dem Markt für die Kombination Englisch–Spanisch als beispielsweise für Schwedisch–Französisch, für die es nur wenige Übersetzer gibt.

Trotz der geringeren Nachfrage nach Übersetzungen der letztgenannten Kombination variieren die Marktpreise pro Wort oder Normzeile erheblich. Die genaue Zusammensetzung der Preise wird auf dieser Seite erläutert.

Preise für Übersetzungen kurz erklärt

IMASoL bemüht sich, Ihnen den besten Preis anzubieten. Es liegt auf der Hand, dass der angewandte Satz für qualifizierte und professionelle Übersetzer bei wissenschaftlichen Arbeiten ein anderer ist als bei privaten Briefen. Wir bei IMASoL kennen die Marktpreisspanne. Die Sätze beginnen bei nur 0,05 Euro pro Wort für einfache Texte und steigen bis zu 0,40 Euro pro Wort für komplexe, hochspezialisierte Fachtexte.

Dieser Preis kann auch völlig unterschiedliche Leistungen umfassen, wie zusätzliches Lektorat, Beglaubigung, Terminologiearbeit und Layoutkorrekturen in umfangreich formatierten Dokumenten.

Ein Satz, den wir bei IMASoL für angemessen und zugleich sehr wettbewerbsfähig halten, ist: 0,15 Euro netto pro Wort der Ausgangssprache. Diesen Wert verwenden wir als Grundpreis. Bei IMASoL sind darin stets Projektmanagement und eine Prüfung durch eine zweite Fachkraft enthalten. Nachfolgend finden Sie eine Liste von Faktoren, die zu Änderungen dieses Grundpreises führen.

Faktoren, die den Preis senken:

  • Sprachen mit vielen Sprechern
  • Einfaches Thema ohne Fachbegriffe
  • Gesprochener Text
  • Hohes Volumen
  • Text digital verfügbar und ohne größere Layoutanforderungen

Faktoren, die den Preis erhöhen:

  • Kombination mit exotischen Sprachen
  • Fachtexte mit hohem Anteil an Fachvokabular
  • Erstellung kundenspezifischer Terminologie
  • Wortspiele und Marketingtexte
  • Besondere Anforderungen wie Wortlisten oder Berücksichtigung der Zeichenanzahl wie bei Untertiteln
  • Schwer erkennbarer oder lesbarer Ausgangstext
  • Hoher Aufwand bei der anschließenden Layoutarbeit

Automatisch generierte Angebote beschleunigen die Abläufe — weisen sie aber auch angemessene und faire Sätze aus?

Senden Sie uns Ihren Text. An Werktagen senden wir Ihnen innerhalb von 2 Stunden ein unverbindliches Angebot. Darin enthalten sind der genaue Preis und die Frist für Ihre Übersetzung. Überzeugen Sie sich, wie erschwinglich professionelle Übersetzungen sein können:

Genaue Preise für Ihre Übersetzung: Jetzt Angebot anfordern

Möchten Sie ein individuelles Angebot für Ihr Projekt? Wir helfen Ihnen gern.

← Unternehmen