Nuestra filosofía
Nuestra misión en IMASoL es ofrecer a nuestros clientes soluciones para sus necesidades de internacionalización y marketing. Para nosotros es importante conocer y reconocer los objetivos del cliente y expresarlos en nuestras traducciones.
Más de 15 años de experiencia en el sector nos han permitido construir una red que cubre distintos idiomas y áreas de especialización. Podemos actuar como departamento lingüístico de grandes organizaciones o ayudar a empresas más pequeñas a ampliar su alcance.
Los siguientes principios están en el centro de nuestro trabajo:
Conocimiento de los mercados objetivo, arraigo en el mundo profesional y sensibilidad lingüística adecuada al lector.
Acompañamos a nuestros clientes según sus necesidades, a corto o largo plazo, y aceptamos el reto de acercarlos a sus metas con nuestra experiencia. Siempre importante: dar un rostro humano a la colaboración en este mundo global.
Este es el foco de nuestras actividades:
En general:
- Mostrar un rostro en el mundo globalizado
- Enlazar clientes con nuevos mercados por desarrollar
- Asesoramiento antes, durante y después de los encargos
Antes del proyecto:
- Mentalidad abierta ante proyectos nuevos y emergentes
- Comprensión profunda de las necesidades de nuestros clientes
Durante el proyecto:
- Enfoque en el idioma, el contenido y el sector; profesionales con experiencia práctica
- Confiar los textos a especialistas del mundo real del trabajo
- Precisión en la implementación detallada
- Un buen texto requiere investigación, traducción, revisión y comunicación
- Traducción basada en los objetivos de la empresa y del proyecto
Al concluir el proyecto:
Trabajo detallado: usted ha invertido mucha energía en sus textos y queremos dedicar al menos la misma a las traducciones. Una buena traducción puede sacar aún más del original para que el resultado, creado en estrecha cooperación, corresponda exactamente a las expectativas del cliente.
No nos vemos solo como una fábrica de traducción o una estación por donde entran y salen textos, sino que queremos personalizar nuestro producto — especialmente importante en textos de marketing.
¿Le ha interesado nuestra forma de trabajar? ¡Póngase en contacto con nosotros!