Notre philosophie
Notre mission chez IMASoL est d'offrir à nos clients des solutions pour leurs besoins d'internationalisation et de marketing. Il est essentiel pour nous de connaître et de reconnaître les objectifs du client et de les exprimer dans nos traductions.
Plus de 15 ans d'expérience dans le secteur nous ont permis de construire un réseau couvrant différentes langues et domaines d'expertise. Nous pouvons agir comme un service linguistique pour de grandes organisations ou aider les PME à élargir leur portée.
Les principes suivants sont au cœur de notre travail :
Connaissance des marchés cibles, ancrage profond dans le monde professionnel et sens fin de la langue adaptée au lecteur.
Nous accompagnons nos clients selon leurs besoins, à court ou long terme, et relevons le défi de les rapprocher de leurs objectifs grâce à notre expertise. Toujours important : donner un visage humain à la collaboration dans ce monde globalisé.
Voici le cœur de nos activités :
En général :
- Montrer un visage dans le monde globalisé
- Créer un lien entre les clients et les nouveaux marchés à développer
- Conseil avant, pendant et après les commandes
Avant le projet :
- Ouverture face aux projets nouveaux et émergents
- Compréhension approfondie des besoins de nos clients
Pendant le projet :
- Attention à la langue, au fond et au secteur ; professionnels expérimentés plutôt que traducteurs de manuel
- Confier les textes à des spécialistes ancrés dans le monde du travail
- Précision dans la mise en œuvre détaillée
- Un bon texte exige recherche, traduction, relecture et communication
- Traduction fondée sur les objectifs de l'entreprise et du projet
À la conclusion du projet :
Travail soigné : vous avez investi beaucoup d'énergie dans vos textes, et nous voulons y consacrer au moins autant d'efforts. Une bonne traduction peut valoriser l'original pour que le résultat, créé en étroite coopération, corresponde exactement aux attentes du client.
Nous ne nous voyons pas seulement comme une usine de traduction ou une gare où les textes entrent et sortent — nous voulons personnaliser notre produit, ce qui est particulièrement important pour les textes marketing.
Notre façon de travailler vous intéresse ? Contactez-nous !