Calculatrice et documents illustrant les tarifs de traduction

Tarifs de nos traductions

Tous les textes ne se valent pas et n'exigent pas les mêmes qualifications ni les mêmes connaissances préalables. Pour une langue comme l'espagnol, parlée par plusieurs centaines de millions de personnes, il existe bien plus de traducteurs sur le marché pour la combinaison anglais–espagnol que, par exemple, pour le suédois–français, pour lequel il n'y a que quelques traducteurs.

Malgré une demande moindre pour cette dernière combinaison, les prix du marché par mot ou par ligne standard varient considérablement. La composition exacte des tarifs est expliquée sur cette page.

Les tarifs de traduction en bref

IMASoL s'efforce de vous proposer le meilleur prix. Il est évident que le tarif appliqué diffère selon que des traducteurs qualifiés et professionnels travaillent sur des articles scientifiques ou sur des lettres privées. Chez IMASoL, nous connaissons la fourchette des prix du marché. Les tarifs commencent à seulement 0,05 € par mot pour des textes simples et montent jusqu'à 0,40 € par mot pour des textes techniques complexes et hautement spécialisés.

Ce prix peut également inclure des prestations très différentes, telles qu'une relecture supplémentaire, une certification, un travail terminologique et des corrections de mise en page pour des documents largement formatés.

Un tarif que nous considérons chez IMASoL comme raisonnable et en même temps très compétitif est : 0,15 euro net par mot de la langue source. Nous utilisons cette valeur comme prix de base. Chez IMASoL, il inclut toujours la gestion de projet et une relecture par un second expert. Vous trouverez ci-dessous une liste de facteurs qui modifient ce prix de base.

Facteurs qui réduisent le prix :

  • Langues à grand nombre de locuteurs
  • Sujet simple sans termes techniques
  • Texte oral
  • Volume élevé
  • Texte disponible numériquement et sans exigences majeures de mise en page

Facteurs qui augmentent le prix :

  • Combinaison avec des langues exotiques
  • Textes spécialisés avec un vocabulaire technique élevé
  • Création de terminologie spécifique au client
  • Jeux de mots et textes marketing
  • Exigences particulières telles que listes de mots ou prise en compte du nombre de caractères comme pour le sous-titrage
  • Texte source difficile à reconnaître ou à lire
  • Forte demande de travail de mise en page ultérieure

Les devis générés automatiquement accélèrent les processus — mais indiquent-ils aussi des tarifs appropriés et équitables ?

Envoyez-nous votre texte. En semaine, nous vous enverrons une offre sans engagement dans les 2 heures. Elle comprendra le prix exact et le délai pour votre traduction. Découvrez à quel point les traductions professionnelles peuvent être abordables :

Tarifs exacts pour votre traduction : demandez un devis maintenant

Vous souhaitez un devis personnalisé pour votre projet ? Nous sommes à votre disposition.

← Notre entreprise